アメリカに暮らしはじめたばかりのころ、日用品の英語がわからなくて大変な思いをしました。
その中でも、洗濯まわりはすぐに必要だったので、苦労したのを覚えています。
そこで、洗濯に関連する英語をまとめたいと思います。
洗濯機と乾燥機
洗濯する時に使うのは、洗濯機と乾燥機です。
まず、洗濯機かですが、洗濯機を英語でWasherまたはWashing machineと言います。
洗濯機は、大きく分けると、
- ドラム式
- 縦型式
に分かれます。
ドラム式はFront load、昔からある縦型式はTop loadと呼びます。
次に、乾燥機はDryerです。
他には、
- 日本によくある洗濯機と乾燥機が1体になったものはwasher dryer combo
- 小型の洗濯機はPortable washer
- 小型の乾燥機はPortable dryer
のように表現します。
洗濯洗剤
洗濯洗剤は英語でDetergentです。
もう少し細かく分けると、
- 液体の洗濯洗剤はLiquid Laundry Detergent
- 粉の洗濯洗剤はPowder Laundry Detergent
- ビニールのパックになっているのはLaundry Detergent PacやPod
のようになっています。
また、洗濯機のタイプによって洗剤が別れていることがあります。
その場合は、
- 縦型は特に表示なし
- ドラム式のFront loadはHE
になります。
わが家は長いこと、どこにでもあるTideのOriginalを使ってました。
でも、液体洗剤は汚れ落ちが粉タイプに比べて良くないと聞き、Tideの粉タイプに変えました。
毛糸やデリケート洗いは、Wooliteが有名です。
コストコでも売られています。
柔軟剤
洗濯洗剤と一緒に使う柔軟剤は英語でFabric softenerまたはFabric Conditionerと呼びます。
どこにでも売られているDownyはFabric Conditioner。
柔軟剤には液体とシートタイプがありまして。
洗濯機に入れて使う液体タイプは、Liquid Fabric Conditioner。
乾燥機に入れて使うシートタイプはDryer Sheets。
わが家の最近のお気に入りはこちら。
衣類用漂白剤
漂白剤を表す英語はBleachが一般的だと思います。
家庭で使う漂白剤には、
- 塩素系漂白剤（英語でChlorine bleach）
- 酸素系漂白剤（英語でoxygen bleach）
の2種類あります。
塩素系漂白剤は次亜塩素酸ナトリウム（Sodium hypochlorite）と水が混ざったものが売られていて、その1つがCloroxのBleachです。
酸素系漂白剤で有名なのは、OXI Cleanです。
日本のワイドハイターは酸素系漂白剤のようですから、代用品としてはOXI Cleanになるのかなー。
OXI Cleanは50％ほどsodium percarbonate（酵素系漂白剤の名前）と言われています。
私は、99% PURE Sodium Percarbonateを使っていますが、茶渋などのステインはあっという間に白くなります。
他に、衣類を白くした時に使うもので有名なのは、Arm & Hammer Super Washing Sodaです。
これは洗剤と一緒に使うことで、色物も白くできます。
硬水対策
アメリカでは、白い衣類の洗濯をすると灰色になることがあります。
この灰色になる原因は、おそらく硬水です。
漂白剤を使っても白くならない場合は、硬水のせいだと思います。
硬水対策は、軟水にするための液体が売られていますので、白い衣類を洗濯する時、その液体を入れて洗います。
洗剤の量は、できるだけ多めにすると、それだけで、十分白くなります。
それでも満足できない場合は、硬水を軟水に変えるウォーターソフナーを導入する方法があります。
ウォーターソフナーはHome DepotやLowe’s、コストコなどで売られています。
わが家はコストコのEco Waterを使っていますが、とても良いです。
洗濯機の掃除
洗濯機を綺麗にしてくれるのは、Washing machine cleanerまたはWasher machine cleanerです。
DIYに凝っていた時は、
- Vinegar
- Baking Soda
を使ったり、
- Bleach
を使ったりしましたが、Affreshを使ったら、臭いが全然違ったので、それ以来ずっとAffreshのWasher Machine Cleanerを使っています。
他には、試したことがないのですが、
- OxiClean Washing Machine Cleaner, 4 Count
というものがあるようです。
こちらの方が値段が安いです。
他には、酸素系漂白剤を使うと綺麗になるようです。